Numeri 8:19

SVEn Ik heb de Levieten aan Aaron en aan zijn zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de kinderen Israels, om den dienst van de kinderen Israels in de tent der samenkomst te bedienen, en om voor de kinderen Israels verzoening te doen, dat er geen plage zij onder de kinderen Israels, als de kinderen Israels tot het heiligdom naderen zouden.
WLCוָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים ׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתֹּוךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃

Algemeen

Zie ook: Aaron, Levieten, Tabernakel

Aantekeningen

En Ik heb de Levieten aan Aaron en aan zijn zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de kinderen Israels, om den dienst van de kinderen Israels in de tent der samenkomst te bedienen, en om voor de kinderen Israels verzoening te doen, dat er geen plage zij onder de kinderen Israels, als de kinderen Israels tot het heiligdom naderen zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶתְּנָ֨ה

tot een gift

אֶת־

-

הַ

-

לְוִיִּ֜ם

En Ik heb de Levieten

נְתֻנִ֣ים׀

gegeven

לְ

-

אַהֲרֹ֣ן

aan Aäron

וּ

-

לְ

-

בָנָ֗יו

en aan zijn zonen

מִ

-

תּוֹךְ֮

uit het midden

בְּנֵ֣י

van de kinderen

יִשְׂרָאֵל֒

Israëls

לַ

-

עֲבֹ֞ד

te bedienen

אֶת־

-

עֲבֹדַ֤ת

om den dienst

בְּנֵֽי־

van de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

בְּ

-

אֹ֣הֶל

in de tent

מוֹעֵ֔ד

der samenkomst

וּ

-

לְ

-

כַפֵּ֖ר

verzoening te doen

עַל־

-

בְּנֵ֣י

en om voor de kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וְ

-

לֹ֨א

-

יִהְיֶ֜ה

-

בִּ

-

בְנֵ֤י

zij onder de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

נֶ֔גֶף

dat er geen plage

בְּ

-

גֶ֥שֶׁת

naderen zouden

בְּנֵֽי־

als de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

אֶל־

-

הַ

-

קֹּֽדֶשׁ

tot het heiligdom


En Ik heb de Levieten aan Aaron en aan zijn zonen tot een gift gegeven, uit het midden van de kinderen Israels, om den dienst van de kinderen Israels in de tent der samenkomst te bedienen, en om voor de kinderen Israels verzoening te doen, dat er geen plage zij onder de kinderen Israels, als de kinderen Israels tot het heiligdom naderen zouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!